O Portal da Língua Portuguesa é um repositório organizado de recursos linguísticos. Pretende ser orientado tanto para o público em geral como para a comunidade científica, servindo de apoio a quem trabalha com a língua portuguesa e a todos os que têm interesse ou dúvidas sobre o seu funcionamento. Todo o conteúdo do Portal é de livre acesso e está em constante desenvolvimento. ler mais

Vocabulário de Mudança

Lista das palavras do VOP cuja grafia muda com o Acordo de 1990

Ortografia Antiga (1945)	Ortografia Antiga (1943)	Ortografia Nova	Notas
mabeia	mabéia	mabeia
mabóia	mabóia	maboia
maçã-de-adão	maçã-de-adão	maçã de Adão
macarrónea	macarrônea	macarrônea, macarrónea	Na prática, a situação anterior não muda
macarrónico	macarrônico	macarrônico, macarrónico	Na prática, a situação anterior não muda
macedónia	macedônia	macedônia, macedónia	Na prática, a situação anterior não muda
macedónico	macedônico	macedônico, macedónico	Na prática, a situação anterior não muda
macedónio	macedônio	macedônio, macedónio	Na prática, a situação anterior não muda
maçónico	maçônico	maçônico, maçónico	Na prática, a situação anterior não muda
macozóide	macozóide	macozoide
macradénia	macradênia	macradênia, macradénia	Na prática, a situação anterior não muda
macramé	macramé, macramê	macramé, macramê	Na prática, a situação anterior não muda
macro-jê	macro-jê	macrojê
macro-tupi	macro-tupi	macrotupi
macrodactilia	macrodactilia, macrodatilia	macrodactilia, macrodatilia	Na prática, a situação anterior não muda
macrodáctilo	macrodáctilo, macrodátilo	macrodáctilo, macrodátilo	Na prática, a situação anterior não muda
macroeconómico	macroeconômico	macroeconômico, macroeconómico	Na prática, a situação anterior não muda
macrómero	macrômero	macrômero, macrómero	Na prática, a situação anterior não muda
macrómetro	macrômetro	macrómetro, macrômetro	Na prática, a situação anterior não muda
macromicrómetro	macromicrômetro	macromicrómetro, macromicrômetro	Na prática, a situação anterior não muda
macropinacóide	macropinacóide	macropinacoide
macropneico	macropnéico	macropneico
macrostémone	macrostêmone	macrostémone, macrostêmone	Na prática, a situação anterior não muda
madefacção	madefação	madefação
madefacto	madefato, madefacto	madefacto, madefato	Na prática, a situação anterior não muda
mãe-de-aluguer	mãe-de-aluguer	mãe de aluguer
mãe-de-santo	mãe-de-santo	mãe de santo
magneteléctrico	magneteléctrico,magnetelétrico	magnetelétrico, magneteléctrico	magneteléctrico não é usado em Portugal
magnetofónico	magnetofônico	magnetofónico, magnetofônico	Na prática, a situação anterior não muda
magnetogénico	magnetogênico	magnetogênico, magnetogénico	Na prática, a situação anterior não muda
magnetóide	magnetóide	magnetoide
magnetómetro	magnetômetro	magnetômetro, magnetómetro	Na prática, a situação anterior não muda
Maio	maio	maio
malacónio	malacônio	malacónio, malacônio	Na prática, a situação anterior não muda
maláctico	maláctico,malático	malático, maláctico	maláctico não é usado em Portugal
malcómia	malcômia	malcómia, malcômia	Na prática, a situação anterior não muda
maleico	maléico	maleico
malencónico	malencônico	malencónico, malencônico	Na prática, a situação anterior não muda
malónico	malônico	malônico, malónico	Na prática, a situação anterior não muda
mananguera	manangüera	mananguera
mandiguera	mandigüera	mandiguera
manga-de-alpaca	manga-de-alpaca	manga de alpaca
manga-de-eixo	manga-de-eixo	manga de eixo
manganés	manganês	manganês, manganés	Na prática, a situação anterior não muda
manicómio	manicômio	manicômio, manicómio	Na prática, a situação anterior não muda
manifacto	manifacto,manifato	manifacto, manifato	Na prática, a situação anterior não muda
maniquera	maniqüera	maniquera
manómetro	manômetro	manômetro, manómetro	Na prática, a situação anterior não muda
mantó	mantô	mantô, mantó	Na prática, a situação anterior não muda
manufacto	manufato, manufacto	manufacto, manufato	Na prática, a situação anterior não muda
manufactor	manufator, manufactor	manufator, manufactor	manufactor não é usado em Portugal
manufactora	manufactora, manufatora	manufatora, manufactora	manufactora não é usado em Portugal
manufactura	manufatura, manufactura	manufatura, manufactura	manufactura não é usado em Portugal
manufacturação	manufaturação, manufacturação	manufaturação, manufacturação	manufacturação não é usado em Portugal
manufacturado	manufaturado, manufacturado	manufaturado, manufacturado	manufacturado não é usado em Portugal
manufacturador	manufacturador,manufaturador	manufaturador, manufacturador	manufacturador não é usado em Portugal
manufacturar	manufaturar, manufacturar	manufaturar, manufacturar	manufacturar não é usado em Portugal
manufacturável	manufaturável, manufacturável	manufaturável, manufacturável	manufacturável não é usado em Portugal
manufactureiro	manufatureiro, manufactureiro	manufatureiro, manufactureiro	manufactureiro não é usado em Portugal
mão-de-barca	mão-de-barca	mão de barca
mão-de-judas	mão-de-judas	mão de Judas
mão-de-obra	mão-de-obra	mão de obra
maoismo	maoísmo	maoismo
maoista	maoísta	maoista
maquinofactura	maquinofatura	maquinofatura
maratónio	maratônio	maratônio, maratónio	Na prática, a situação anterior não muda
marca-de-judas	marca-de-judas	marca de Judas
Março	março	março
marco-de-colónia	marco-de-colónia	marco de Colónia, marco de Colônia	marco de Colónia não é usado no Brasil marco de Colônia não é usado em Portugal
marémetro	marêmetro	marêmetro, marémetro	Na prática, a situação anterior não muda
mareómetro	mareômetro	mareômetro, mareómetro	Na prática, a situação anterior não muda
maria-antónia	maria-antônia	maria-antônia, maria-antónia	Na prática, a situação anterior não muda
maria-da-fonte	maria-da-fonte	maria da fonte
maria-das-pernas-compridas	maria-das-pernas-compridas	maria das pernas compridas
marido-de-bolas	marido-de-bolas	marido de bolas
marmita-de-gigante	marmita-de-gigante	marmita de gigante
massapé	massapé, massapê	massapê, massapé	Na prática, a situação anterior não muda
mastectómico	mastectômico	mastectômico, mastectómico	Na prática, a situação anterior não muda
mastóide	mastóide	mastoide
matiné	matinê	matinê, matiné	Na prática, a situação anterior não muda
matrimónio	matrimônio	matrimônio, matrimónio	Na prática, a situação anterior não muda
matrónimo	matrônimo	matrônimo, matrónimo	Na prática, a situação anterior não muda
meadinha-de-ouro	meadinha-de-ouro	meadinha de ouro
meatotómico	meatotômico	meatotômico, meatotómico	Na prática, a situação anterior não muda
mecatrónica	mecatrônica	mecatrônica, mecatrónica	Na prática, a situação anterior não muda
mecatrónico	mecatrônico	mecatrónico, mecatrônico	Na prática, a situação anterior não muda
mecómetro	mecômetro	mecômetro, mecómetro	Na prática, a situação anterior não muda
mecónico	mecônico	mecónico, mecônico	Na prática, a situação anterior não muda
mecónio	mecônio	mecônio, mecónio	Na prática, a situação anterior não muda
medicómano	medicômano	medicómano, medicômano	Na prática, a situação anterior não muda
médio-helénico	médio-helênico	médio-helénico, médio-helênico	Na prática, a situação anterior não muda
mediomarémetro	mediomarêmetro	mediomarémetro, mediomarêmetro	Na prática, a situação anterior não muda
mediónio	mediônio	mediónio, mediônio	Na prática, a situação anterior não muda
medorreia	medorréia	medorreia
medusóide	medusóide	medusoide
megalodactilia	megalodactilia, megalodatilia	megalodactilia, megalodatilia	Na prática, a situação anterior não muda
megalodáctilo	megalodáctilo, megalodátilo	megalodáctilo, megalodátilo	Na prática, a situação anterior não muda
megalofónico	megalofônico	megalofónico, megalofônico	Na prática, a situação anterior não muda
megalómano	megalômano	megalômano, megalómano	Na prática, a situação anterior não muda
megalosplénico	megalosplênico	megalosplênico, megalosplénico	Na prática, a situação anterior não muda
megaprojecto	megaprojeto	megaprojeto
meia-de-leite	meia-de-leite	meia de leite
melancónio	melancônio	melancónio, melancônio	Na prática, a situação anterior não muda
melanémico	melanêmico	melanêmico, melanémico	Na prática, a situação anterior não muda
melocacto	melocacto	melocato, melocacto	melocato não é usado no Brasil melocacto não é usado em Portugal
melómano	melômano	melômano, melómano	Na prática, a situação anterior não muda
melómelo	melômelo	melômelo, melómelo	Na prática, a situação anterior não muda
melopeia	melopéia	melopeia
melopeico	melopéico	melopeico
membranogéneo	membranogêneo	membranogéneo, membranogêneo	Na prática, a situação anterior não muda
ménade	mênade	mênade, ménade	Na prática, a situação anterior não muda
menina-de-cinco-olhos	menina-de-cinco-olhos	menina de cinco olhos
menina-do-olho	menina-do-olho	menina do olho
meningocóccico	meningocócico	meningocócico
meniscóide	meniscóide	meniscoide
menorreia	menorréia	menorreia
menorreico	menorréico	menorreico
meónio	meônio	meónio, meônio	Na prática, a situação anterior não muda
meridostémone	meridostêmone	meridostémone, meridostêmone	Na prática, a situação anterior não muda
merónimo	merônimo	merônimo, merónimo	Na prática, a situação anterior não muda
merotómico	merotômico	merotómico, merotômico	Na prática, a situação anterior não muda
meroxénio	meroxênio	meroxénio, meroxênio	Na prática, a situação anterior não muda
merozóito	merozóito	merozoito
mesa-de-cabeceira	mesa-de-cabeceira	mesa de cabeceira
mesembriantémea	mesembriantêmea	mesembriantémea, mesembriantêmea	Na prática, a situação anterior não muda
mesinha-de-cabeceira	mesinha-de-cabeceira	mesinha de cabeceira
mesogleia	mesogléia	mesogleia
mesómacro	mesômacro	mesómacro, mesômacro	Na prática, a situação anterior não muda
mesómero	mesômero	mesômero, mesómero	Na prática, a situação anterior não muda
mesónefro	mesônefro	mesônefro, mesónefro	Na prática, a situação anterior não muda
mesorrecto	mesorreto, mesorrecto	mesorreto, mesorrecto	mesorrecto não é usado em Portugal
Mesozóico	Mesozóico	Mesozoico
messénico	messênico	messénico, messênico	Na prática, a situação anterior não muda
messénio	messênio	messénio, messênio	Na prática, a situação anterior não muda
mestre-de-armas	mestre-de-armas	mestre de armas
mestre-de-cerimónias	mestre-de-cerimônias	mestre de cerimónias, mestre de cerimônias	mestre de cerimónias não é usado no Brasil mestre de cerimônias não é usado em Portugal
mestre-de-obras	mestre-de-obras	mestre de obras
metacrónico	metacrônico	metacrónico, metacrônico	Na prática, a situação anterior não muda
metafónico	metafônico	metafônico, metafónico	Na prática, a situação anterior não muda
metagénese	metagênese	metagênese, metagénese	Na prática, a situação anterior não muda
metaléptico	metaléptico, metalético	metalético, metaléptico	metaléptico não é usado em Portugal
metalocrómico	metalocrômico	metalocrómico, metalocrômico	Na prática, a situação anterior não muda
metalogénico	metalogênico	metalogénico, metalogênico	Na prática, a situação anterior não muda
metalóide	metalóide	metaloide
metamilénio	metamilênio	metamilénio, metamilênio	Na prática, a situação anterior não muda
metamorfóptico	metamorfóptico	metamorfótico, metamorfóptico	metamorfótico não é usado no Brasil metamorfóptico não é usado em Portugal
metanóia	metanóia	metanoia
metapéctico	metapéctico,metapético	metapético, metapéctico	metapéctico não é usado em Portugal
metapectina	metapectina	metapetina, metapectina	metapetina não é usado no Brasil metapectina não é usado em Portugal
metastómio	metastômio	metastômio, metastómio	Na prática, a situação anterior não muda
metatiónico	metatiônico	metatiónico, metatiônico	Na prática, a situação anterior não muda
metatónico	metatônico	metatónico, metatônico	Na prática, a situação anterior não muda
metazóico	metazóico	metazoico
metazónico	metazônico	metazónico, metazônico	Na prática, a situação anterior não muda
meteoróide	meteoróide	meteoroide
meteoronómico	meteoronômico	meteoronómico, meteoronômico	Na prática, a situação anterior não muda
metilénico	metilênico	metilênico, metilénico	Na prática, a situação anterior não muda
metómano	metômano	metómano, metômano	Na prática, a situação anterior não muda
metónica	metônica	metónica, metônica	Na prática, a situação anterior não muda
metrómano	metrômano	metrômano, metrómano	Na prática, a situação anterior não muda
metrómetro	metrômetro	metrômetro, metrómetro	Na prática, a situação anterior não muda
metronómico	metronômico	metronômico, metronómico	Na prática, a situação anterior não muda
metrónomo	metrônomo	metrônomo, metrónomo	Na prática, a situação anterior não muda
metrorréctico	metrorréctico	metrorrético, metrorréctico	metrorrético não é usado no Brasil metrorréctico não é usado em Portugal
metrorreia	metrorréia	metrorreia
metrorreico	metrorréico	metrorreico
metrotómico	metrotômico	metrotômico, metrotómico	Na prática, a situação anterior não muda
miasténico	miastênico	miastênico, miasténico	Na prática, a situação anterior não muda
miatónico	miatônico	miatónico, miatônico	Na prática, a situação anterior não muda
micénico	micênico	micênico, micénico	Na prática, a situação anterior não muda
micetóide	micetóide	micetoide
micogénico	micogênico	micogênico, micogénico	Na prática, a situação anterior não muda
micónio	micônio	micónio, micônio	Na prática, a situação anterior não muda
microbjectiva	microbjectiva,microbjetiva	microbjetiva, microbjectiva	microbjectiva não é usado em Portugal
microcronómetro	microcronômetro	microcronômetro, microcronómetro	Na prática, a situação anterior não muda
microdáctilo	microdáctilo, microdátilo	microdáctilo, microdátilo	Na prática, a situação anterior não muda
microeconómico	microeconômico	microeconômico, microeconómico	Na prática, a situação anterior não muda
microelectrónica	microeletrônica, microelectrônica	microeletrónica, microeletrônica, microelectrônica	microeletrónica não é usado no Brasil microeletrônica não é usado em Portugal microelectrônica não é usado em Portugal
microfónico	microfônico	microfônico, microfónico	Na prática, a situação anterior não muda
micromanómetro	micromanômetro	micromanômetro, micromanómetro	Na prática, a situação anterior não muda
micrómega	micrômega	micrómega, micrômega	Na prática, a situação anterior não muda
micrómegas	micrômegas	micrómegas, micrômegas	Na prática, a situação anterior não muda
micrómego	micrômego	micrómego, micrômego	Na prática, a situação anterior não muda
micrómero	micrômero	micrômero, micrómero	Na prática, a situação anterior não muda
micrómetra	micrômetra	micrómetra, micrômetra	Na prática, a situação anterior não muda
micrómetro	micrômetro	micrômetro, micrómetro	Na prática, a situação anterior não muda
microondas	microonda	micro-ondas
microorganismo	microorganismo	micro-organismo
microssómico	microssômico	microssômico, microssómico	Na prática, a situação anterior não muda
mielasténico	mielastênico	mielasténico, mielastênico	Na prática, a situação anterior não muda
mielóide	mielóide	mieloide
migdónio	migdônio	migdónio, migdônio	Na prática, a situação anterior não muda
milénio	milênio	milênio, milénio	Na prática, a situação anterior não muda
miliamperómetro	miliamperômetro	miliamperômetro, miliamperómetro	Na prática, a situação anterior não muda
miltónia	miltônia	miltónia, miltônia	Na prática, a situação anterior não muda
mimo-de-vénus	mimo-de-vênus	mimo-de-vénus, mimo-de-vênus	Na prática, a situação anterior não muda
mineralóide	mineralóide	mineraloide
mini-autocarro	mini-autocarro	miniautocarro
mini-saia	minissaia	minissaia
mini-série	minissérie	minissérie
mini-submarino	minissubmarino	minissubmarino
mini-vestido	minivestido	minivestido
minóico	minóico	minoico
miocénico	miocênico	miocênico, miocénico	Na prática, a situação anterior não muda
mióide	mióide	mioide
miomectómico	miomectômico	miomectómico, miomectômico	Na prática, a situação anterior não muda
miómero	miômero	miómero, miômero	Na prática, a situação anterior não muda
miómetro	miômetro	miómetro, miômetro	Na prática, a situação anterior não muda
miopráctico	miopráctico,mioprático	mioprático, miopráctico	mioprático não é usado no Brasil miopráctico não é usado em Portugal
miotómico	miotômico	miotômico, miotómico	Na prática, a situação anterior não muda
miriónimo	miriônimo	miriónimo, miriônimo	Na prática, a situação anterior não muda
mirónico	mirônico	mirónico, mirônico	Na prática, a situação anterior não muda
mirtóide	mirtóide	mirtoide
miscigéneo	miscigêneo	miscigéneo, miscigêneo	Na prática, a situação anterior não muda
misoneico	misonéico	misoneico
mitómano	mitômano	mitômano, mitómano	Na prática, a situação anterior não muda
mitónimo	mitônimo	mitônimo, mitónimo	Na prática, a situação anterior não muda
mixóide	mixóide	mixoide
mnemónica	mnemônica	mnemônica, mnemónica	Na prática, a situação anterior não muda
moço-de-forcado	moço-de-forcado	moço de forcado
mogifónico	mogifônico	mogifónico, mogifônico	Na prática, a situação anterior não muda
móia	móia	moia
molibdénio	molibdênio	molibdênio, molibdénio	Na prática, a situação anterior não muda
molibdóide	molibdóide	molibdoide
molóide	molóide	moloide
moluscóide	moluscóide	moluscoide
mónaco	mônaco	mônaco, mónaco	Na prática, a situação anterior não muda
mónada	mônada	mônada, mónada	Na prática, a situação anterior não muda
mónade	mônade	mônade, mónade	Na prática, a situação anterior não muda
monadénia	monadênia	monadénia, monadênia	Na prática, a situação anterior não muda
monarcómaco	monarcômaco	monarcômaco, monarcómaco	Na prática, a situação anterior não muda
monatómico	monatômico	monatômico, monatómico	Na prática, a situação anterior não muda
monémero	monêmero	monémero, monêmero	Na prática, a situação anterior não muda
mongolóide	mongolóide	mongoloide
mónica	mônica	mônica, mónica	Na prática, a situação anterior não muda
mónita	mônita	mônita, mónita	Na prática, a situação anterior não muda
monoatómico	monoatômico	monoatômico, monoatómico	Na prática, a situação anterior não muda
monocotiledónea	monocotiledônea	monocotiledônea, monocotiledónea	Na prática, a situação anterior não muda
monocotiledóneo	monocotiledôneo	monocotiledôneo, monocotiledóneo	Na prática, a situação anterior não muda
monocrómico	monocrômico	monocrômico, monocrómico	Na prática, a situação anterior não muda
monodáctilo	monodátilo, monodáctilo	monodáctilo, monodátilo	Na prática, a situação anterior não muda
monofónico	monofônico	monofônico, monofónico	Na prática, a situação anterior não muda
monogéneo	monogêneo	monogéneo, monogêneo	Na prática, a situação anterior não muda
monogénese	monogênese	monogênese, monogénese	Na prática, a situação anterior não muda
monogénico	monogênico	monogênico, monogénico	Na prática, a situação anterior não muda
monóico	monóico	monoico
monóide	monóide	monoide
monómano	monômano	monômano, monómano	Na prática, a situação anterior não muda
monómero	monômero	monômero, monómero	Na prática, a situação anterior não muda
monómetro	monômetro	monômetro, monómetro	Na prática, a situação anterior não muda
monómio	monômio	monômio, monómio	Na prática, a situação anterior não muda
monónico	monônico	monónico, monônico	Na prática, a situação anterior não muda
monónimo	monônimo	monónimo, monônimo	Na prática, a situação anterior não muda
monopneumóneo	monopneumôneo	monopneumóneo, monopneumôneo	Na prática, a situação anterior não muda
monopsónio	monopsônio	monopsônio, monopsónio	Na prática, a situação anterior não muda
monossómico	monossômico	monossômico, monossómico	Na prática, a situação anterior não muda
monoteico	monotéico	monoteico
monotrémato	monotrêmato	monotrêmato, monotrémato	Na prática, a situação anterior não muda
monozóico	monozóico	monozoico
monte-de-vénus	monte-de-vénus	monte de Vénus
monteia	montéia	monteia
moreia	moréia	moreia
morénico	morênico	morênico, morénico	Na prática, a situação anterior não muda
morfeia	morféia	morfeia
morfeico	morféico	morfeico
mórfico-sintáctico	mórfico-sintáctico,mórfico-sintático	mórfico-sintático, mórfico-sintáctico	mórfico-sintáctico não é usado em Portugal
morfinómano	morfinômano	morfinômano, morfinómano	Na prática, a situação anterior não muda
morfogénese	morfogênese	morfogênese, morfogénese	Na prática, a situação anterior não muda
morfogénico	morfogênico	morfogênico, morfogénico	Na prática, a situação anterior não muda
morfossintáctico	morfossintático, morfossintáctico	morfossintático, morfossintáctico	morfossintáctico não é usado em Portugal
morte-em-pé	morte-em-pé	morte em pé
moscas-de-milão	moscas-de-milão	moscas de Milão
moslémico	moslêmico	moslêmico, moslémico	Na prática, a situação anterior não muda
moto-serra	motosserra	motosserra
mucogénio	mucogênio	mucogénio, mucogênio	Na prática, a situação anterior não muda
mucóide	mucóide	mucoide
mucrónalo	mucrônalo	mucrónalo, mucrônalo	Na prática, a situação anterior não muda
mucuiuba	mucuiúba	mucuiuba
muirajibóia	muirajibóia	muirajiboia
muiuna	muiúna	muiuna
mujanguê	mujangüê	mujanguê
mulher-a-dias	mulher-a-dias	mulher a dias
multidireccional	multidirecional, multidireccional	multidirecional, multidireccional	multidireccional não é usado em Portugal
multifactorial	multifatorial, multifactorial	multifatorial, multifactorial	multifactorial não é usado em Portugal
multilíngue	multilíngüe	multilíngue
multilinguismo	multilingüismo	multilinguismo
multinfecção	multinfecção	multinfeção, multinfecção	multinfeção não é usado no Brasil multinfecção não é usado em Portugal
multissectorial	multissetorial, multissectorial	multissetorial, multissectorial
murénida	murênida	murênida, murénida	Na prática, a situação anterior não muda
muscóide	muscóide	muscoide
musicómano	musicômano	musicômano, musicómano	Na prática, a situação anterior não muda
mutagénese	mutagênese	mutagênese, mutagénese	Na prática, a situação anterior não muda
mutagénico	mutagênico	mutagênico, mutagénico	Na prática, a situação anterior não muda

Consultar

Ficha