O Portal da Língua Portuguesa é um repositório organizado de recursos linguísticos. Pretende ser orientado tanto para o público em geral como para a comunidade científica, servindo de apoio a quem trabalha com a língua portuguesa e a todos os que têm interesse ou dúvidas sobre o seu funcionamento. Todo o conteúdo do Portal é de livre acesso e está em constante desenvolvimento. ler mais

Dicionário de Estrangeirismos

Palavra	Categoria gramatical	Língua de origem	Domínio	Adaptação	Equivalente
baby	nome	inglês		bebé
baby-doll	nome	inglês	vestuário
baby-grow	nome	inglês	vestuário
baby-sitter	nome	inglês
baby-sitter	nome	inglês			ama
back-up	nome	inglês	informática		cópia de segurança
background	nome	inglês	cinema, informática, fotografia		pano de fundo; formação de base
backstage	nome	inglês			bastidores
backup	nome	inglês
bacon	nome	inglês	culinária		toucinho fumado
badge	nome	inglês			crachá; distintivo
badine	nome	francês
badminton	nome	inglês	desporto	badmínton
baht	nome
ballet	nome	francês	dança	balé
ballotage	nome	francês			segunda volta
bandage	nome	francês	medicina	bandagem	ligadura; faixa; venda
bar	nome	inglês
barbecue	nome	inglês			churrasco
barman	nome	inglês			empregado de bar
barn	nome		física
bâton	nome	francês		batom
bavaroise	nome	francês	culinária
beagle	nome	Inglês
beat	nome	inglês			batida
bebop	nome	inglês
becquerel	nome	inglês
beeper	nome	inglês	telecomunicações		bipe
béguin	nome	francês			atração
benchmarking	nome	inglês	marketing		aferição
benedictus	nome	latim
berceuse	nome	francês			cadeira de baloiço; canção de embalar; embalo
best-seller	nome	inglês			êxito de vendas
beta-tester	nome	inglês
bibelot	nome	francês		bibelô
biberon	nome	francês		biberão
bidon	nome	francês		bidão	botija
bidonville	nome	francês			bairro de lata
big-bang	nome	inglês	astronomia
bigoudi	nome	francês		bigudi	rolo para o cabelo
bijou	nome	francês		biju
bikini	nome	inglês	vestuário	biquíni
biodesign	nome	inglês
bip	nome	inglês
bit	nome	inglês	informática
bitmap	nome	inglês
blackout	nome	inglês	eletricidade; militar	blecaute	corte de energia
blague	nome	francês
blasé	adjetivo	francês			enfastiado
blazer	nome	inglês	vestuário	blêizer	casaco; casaco-jaquetão
blister	nome	inglês
blitzkrieg	nome	alemão			guerra relâmpago
blockbuster	nome	inglês			êxito de bilheteira
blog	nome	inglês
blue-jeans	nome	inglês			calças de ganga
blues	nome	inglês	música
bluff	nome	inglês		blefe	simulação
blush	nome	inglês			colorete
boate	nome	francês
bob	nome	inglês	desporto		trenó
bobsleigh	nome	inglês	desporto		trenó
body	nome	inglês	vestuário	bódi
body-building	nome	inglês	desporto		culturismo
bodyboard	nome	inglês	desporto
boîte	nome	francês		boate	discoteca
boom	nome	inglês	economia	bume	expansão; cresimento súbito
boomerang	nome	inglês		bumerangue
bordeaux	adjetivo	francês		bordô	cor de vinho
bordeaux	nome	francês		bordô	cor de vinho
bort	nome	inglês	mineralogia
boss	nome	inglês			patrão; chefe
bougainvillia	nome	francês	botânica	buganvília
boulevard	nome	francês		bulevar	alameda
bouquet	nome	francês		buquê	ramo de flores
boutique	nome	francês		butique
boutonnière	nome	francês			botoeira
bowling	nome	inglês	desporto	bólingue
box	nome	inglês	desporto	boxe
box-office	nome	inglês			bilheteira
boxer	nome	inglês		bóxer
boxers	nome	inglês
boxeur	nome	francês	desporto		pugilista
boy	nome	inglês			paquete
boyfriend	nome	inglês			namorado
boysband	nome	inglês	música		banda masculina
braille	nome	francês		braile
brainstorming	nome	inglês
brandy	nome	inglês		brande
break	nome	inglês	informática	breque
breakdance	nome	inglês	dança
brent	nome	inglês
brevet	nome	francês		brevete
bric-à-brac	nome	francês		bricabraque
bricolage	nome	francês		bricolagem	trabalhos manuais
bridge	nome	inglês		brídege
brie	nome	francês
briefing	nome	inglês		brífingue	reunião informativa; documento informativo
broker	nome	inglês			corretor
browser	nome	inglês	informática		navegador
brunch	nome	inglês
brushing	nome	inglês
budget	nome	inglês			orçamento
buena-dicha	nome	espanhol			sina
buffer	nome	inglês	informática; eletricidade		memória temporária; memória-tampão
buffet	nome	francês		bufete
bug	nome	inglês	informática		falha
bulldog	nome	inglês		buldogue
bulldozer	nome	inglês		buldózer
bungalow	nome	inglês		bangaló
bungee-jumping	nome	inglês	desporto
bunker	nome	inglês	militar	búnquer	abrigo subterrâneo
bureau	nome	francês			gabinete
bus	nome	inglês			autocarro; faixa-bus
business	nome	inglês			negócio
businessman	nome	inglês			homem de negócios
bye-bye	interjeição	inglês			adeus
bypass	nome	inglês	cirurgia		derivação
byte	nome	inglês	informática

118 resultados

Consultar